In this group exhibition, eight local artist-printmakers share their diverse interpretations of migration. The artists participating in “Migration” raise important and timely political, economic, ecological and social issues. They do so in a wide variety of formats and printmaking techniques. The body of work creates an immersive experience about the phenomena of migration. This exhibition invites the viewer to reflect on their own relationship or history with the phenomena of migration.
The artists are Murray Dineen, Deidre Hierlihy, Freida Hjartarson, Shealagh Pope, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Patricia Slighte and Lynda Turner Dates: April 21 – June 4, 2023 Reception: Saturday, April 22, 1-5 p.m.
Centre des arts La Fab sur Mill Arts Centre 8 Mill Road, Chelsea, Quebec J9B 1K8 819-827-3326 – www.lafabsurmill.ca – galerie@lafabsurmill.ca Opening hours: Friday: 1 p.m. to 5 p.m. Saturday: 1:00 pm to 5:00 pm Sunday: 1 p.m. to 5 p.m.
Dans cette exposition collective, huit artistes-graveurs locaux partagent leurs diverses interprétations de la migration. Les artistes participant à « Migration » soulèvent des questions politiques, économiques, écologiques et sociales importantes et d’actualité. Ils le font dans une grande variété de formats et de techniques d’arts imprimés. L’ensemble des œuvres crée une expérience immersive sur les phénomènes de migration. Cette exposition invite le spectateur à réfléchir à sa propre relation ou histoire avec les phénomènes de migration. Les artistes sont Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Deidre Hierlihy, Lynda Turner, Patricia Slighte, Freida Hjartarson, Shealagh Pope et Murray Dineen. Dates : Du 21 avril au 4 juin 2023 Vernissage : samedi 22 avril, de 13 h à 17 h
Centre des arts La Fab sur Mill Arts Centre 8, chemin Mill, Chelsea (Québec) J9B 1K8 819-827-3326 • www.lafabsurmill.ca • galerie@lafabsurmill.ca Heures d’ouverture : Vendredi : 13 h à 17 h Samedi : 13 h à 17 h Dimanche : 13 h à 17 h
New Directions in Printmaking/L’exposition Nouvelles orientations des arts imprimés. March 1 – 15, 2023/du 1er au 15 mars 2023. Ottawa School of Art/École d’art d’Ottawa
New Directions in Printmaking, planned for the Connective Gallery, found a home at the Byward Market Campus of the Ottawa School of Art. A big thank you goes to Cathy Brake, the OSA exhibitions coordinator, and to Diedre Hierlihy, OSA instructor and longtime OGPC member, for the opportunity. Murray Dineen and Lea Hamilton for organized the show of six young artists and new members of the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective. The show was hung on March 1 by Roger Sutcliffe and Murray. Thanks also go to Roger for the photos and videos.The exhibition is at the Lee Matasi Gallery, Ottawa School of Art, Byward Market, from March 1 to March 15, 2023.
L’exposition Nouvelles orientations des arts imprimés, prévue pour la galerie Connective, a trouvé sa place au campus du marché By de l’École d’art d’Ottawa. Un grand merci à Cathy Brake, coordinatrice des expositions de l’EAO, et à Diedre Hierlihy, enseignante de l’EAO et membre de l’CAGOG depuis longtemps,, pour cette opportunité. Murray Dineen et Lea Hamilton ont organisé l’exposition de six jeunes artistes et nouveaux membres de l’association Ottawa-Gatineau Printmakers Connective. L’exposition a été accrochée le 1er mars par Roger Sutcliffe et Murray. Merci également à Roger pour les photos et les vidéos.L’exposition est à la galerie Lee Matasi, École d’art d’Ottawa du 1er au 15 mars 2023.
THE OTTAWA-GATINEAU PRINTMAKERS CONNECTIVE PRESENTS THREE THEMED EXHIBITIONS AT THE ALTA VISTA BRANCH OF THE OTTAWA PUBLIC LIBRARY
You are invited to visit the Alta Vista Branch of the OPL between Jan. 20 and March 17, 2023 to be immersed in printmaking and in the perspective of 20 local printmakers through 48 original prints created using a variety of printmaking techniques.
“COLOUR CHANGES EVERYTHING” EXHIBITION
The exhibition is happening in the middle of winter when we most need ‘colour’ to lift our spirits and bring some cheerfulness into our lives. On top of our colourful prints, perhaps some funky fungi, spiders, a sassy blackbird or sailing rats might cause you to chuckle. Why not visit our exhibition to find the similarities and difference among the 28 thought-provoking prints.
Participating artists: Siobhan Arnott, Christine Belle-Isle, Valerie Bridgeman, Murray Dineen, Melanie Gougeon, Louise Guay, Freida Hjartarson, Debra James Percival, Madeleine Rousseau, Kathryn Shaw, Dale Shutt, Roger Sutcliffe, Moira Toomey, Lynda A. Turner (guest curator) and Jennifer Waterman.
“IN THE LIBRARY” EXHIBITION
Libraries are magical places that speak a universal language. No matter where you may be, a library can provide a reprieve, a sense of the familiar and a connection to the community and world at large. Participating printmakers share works inspired by their feelings, thoughts and experiences around books and the libraries that make these accessible to so many.
The artists participating in “Migration” raise timely and important political, economic, ecological, and social issues. This exhibition invites the viewer to consider their own relationship or history with the phenomena of migration.
Where: Alta Vista Branch of Ottawa Public Library 2516 Alta Vista Ottawa (free parking available on site).
Dates: Jan. 20-March 17, 2023
“Colour Changes Everything” Exhibition- Exposition “La couleur change tout”In the library” Exhibition- Exposition “Dans la bibliothèque”“Migration” Exhibition- Exposition “Migration”
EXPOSITIONS D’ESTAMPES – SUCCURSALE ALTA VISTA DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D’OTTAWA
LE COLLECTIF D’ARTISTES-GRAVEURS D’OTTAWA-GATINEAU PRÉSENTE TROIS EXPOSITIONS THÉMATIQUES À LA SUCCURSALE ALTA VISTA DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D’OTTAWA.
Vous êtes invités à visiter la succursale Alta Vista de la BPO entre le 20 janvier et le 17 mars 2023 pour vous immerger dans les arts imprimés et dans la perspective de 20 graveurs locaux à travers 48 gravures originales créées en utilisant une variété de techniques d’impression.
EXPOSITION « LA COULEUR CHANGE TOUT »
L’exposition a lieu en plein hiver, au moment où nous avons le plus besoin de “couleur” pour nous remonter le moral et apporter un peu de gaieté dans nos vies. En plus de nos estampes colorées, il y aura peut-être des champignons funky, des araignées, un merle insolent ou des rats marins qui pourraient vous faire rire. Pourquoi pas visiter notre exposition et découvrir les similitudes et les différences entre les 28 estampes incitant à la réflexion.
Artistes participants : Siobhan Arnott, Christine Belle-Isle, Valerie Bridgeman, Murray Dineen, Melanie Gougeon, Louise Guay, Freida Hjartarson, Debra James Percival, Madeleine Rousseau, Kathryn Shaw, Dale Shutt, Roger Sutcliffe, Moira Toomey, Lynda A. Turner (commissaire invitée) et Jennifer Waterman.
EXPOSITION « DANS LA BIBLIOTHÈQUE »
Les bibliothèques sont des lieux magiques qui parlent un langage universel. Où que vous soyez, une bibliothèque peut vous offrir un répit, un sentiment de familiarité et un lien avec la communauté et le monde en général. Les artistes-graveurs participants partagent des œuvres inspirées de leurs sentiments, leurs pensées et leurs expériences liés aux livres et aux bibliothèques qui les rendent accessibles à tant de personnes.
Les artistes participant à « Migration” » soulèvent des questions politiques, économiques, écologiques et sociales importantes et d’actualité. Cette exposition invite le spectateur à réfléchir à sa propre relation ou histoire avec les phénomènes de migration.
Où : Succursale Alta Vista de la Bibliothèque publique d’Ottawa 2516 Alta Vista Ottawa (stationnement gratuit sur place). Dates : du 20 janvier au 17 mars 2023
Climate Change – A Pressing Matter / Le changement climatique – une question pressante.
October 20 to February 23, 2023/ du 20 octobre au 23 février 2023
With climate change now undeniable, people are coming to grips with its impacts at the personal, local, societal and global levels. Art has an important role to play in helping us imagine new possibilities in a world in which we address climate change. With the double entendre of printmaking and something that is urgent/ important, it allows the artist a full range for self-expression.
Using a variety of printmaking techniques, from monotype, linocut and woodcut to etching and lithography, eleven artists explore the wide-ranging impacts of climate change and the urgent need to protect our planet. As global temperatures rise and human activity encroach on natural habitats, glaciers are melting, forest fires are raging, and extreme weather events are destroying communities. Turtles and bird populations are declining. Oceans are clogged with the detritus of human activity. Just last spring, in the Ottawa region, a powerful windstorm, or derecho, ripped up huge trees and claimed lives. Climate change is a pressing matter. What does the future hold in this time of the Anthropocene? Will the earth’s creatures be able to adapt? Will they have to search for more hospitable habitats? Can we humans reduce our carbon footprints and become better stewards of our planet? Can technology help? These are some of the questions asked by these artists… with the help of the printing press.
Where: The Connective Gallery at The Nepean Creative Arts Centre, 35 Stafford Rd, Ottawa
Date: October 20 to February 23, 2023
Artists: Valerie Bridgeman, Madeleine Rousseau, Susan MW Cartwright, Murray Dineen, Shealagh Pope, Kathryn Shaw, Beth Shepherd, Dale Shutt, Moira Toomey, Lynda A. Turner, and Jennifer Waterman.
Honorary Guest Curator: Shealagh Pope
LE COLLECTIF D’ARTISTES-GRAVEURS D’OTTAWA-GATINEAU PRÉSENTE L’EXPOSITION ‘LE CHANGEMENT CLIMATIQUE – Une question pressante’
Le changement climatique étant désormais indéniable, les gens sont confrontés à ses conséquences aux niveaux personnel, local, sociétal et mondial. L’art a un rôle important à jouer pour nous aider à imaginer de nouvelles possibilités dans un monde où l’on s’attaque au changement climatique. Grâce au double sens de la gravure et de l’urgence/importance, l’artiste peut s’exprimer pleinement.
Onze artistes explorent les vastes répercussions du changement climatique et l’urgence de protéger notre planète à l’aide de diverses techniques d’art imprimé, telles que le monotype, la linogravure, la gravure sur bois, l’eau-forte et la lithographie. Alors que les températures mondiales augmentent et que l’activité humaine empiète sur les habitats naturels, les glaciers fondent, les feux de forêt font rage et les phénomènes météorologiques extrêmes détruisent des communautés. Les populations de tortues et d’oiseaux sont en déclin. Les océans sont encombrés par les détritus de l’activité humaine. Au printemps dernier, même, dans la région d’Ottawa, une puissante tempête de vent appellée « derecho » a détruit d’énormes arbres et fait des victimes. Le changement climatique est une question pressante. Que nous réserve l’avenir à l’heure de l’Anthropocène ? Les créatures de la terre pourront-elles s’adapter ? Devront-elles chercher des habitats plus accueillants ? Pouvons-nous, les humains, réduire notre empreinte carbone et devenir de meilleurs intendants de notre planète ? La technologie peut-elle nous aider ? Telles sont quelques-unes des questions posées par ces artistes… avec l’aide de la presse à imprimer.
Où: Nouvelle exposition à la Galerie Connective, Centre des arts créatif de Nepean; 35, rue Stafford, Ottawa
Dates: du 20 octobre au 23 février 2023
Artistes: Valerie Bridgeman, Madeleine Rousseau, Susan MW Cartwright, Murray Dineen, Shealagh Pope, Kathryn Shaw, Beth Shepherd, Dale Shutt, Moira Toomey, Lynda A. Turner, and Jennifer Waterman.
Beth, Madeleine, Shealagh and Larry outside the Book Arts Lab.
Migration in Print
An Exhibition of Print Works at the Book Arts Lab, MacOdrum Library, Carleton University
Featuring the print works of Beth Shepherd, Madeleine Rousseau, and Shealagh Pope
Exhibition runs September 23rd through to December 20, 2022
Special Public Event: Friday, October 14th, 1-4pm
Offered in the Book Arts Lab. Video Presentations followed by printing demonstrations, including making your own relief print, making trace monotypes and dark ground monotypes, and printing linocuts. (Cet événement sera offert en anglais.)
Members of the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective (OGPC) offer a behind-the-scenes look at the complexities of printmaking to elucidate the importance of printmaking in contemporary arts. Working collectively on the theme of Migration, the audience is witness to the artist’s process as they explore variations on a theme so crucial to the world today. Practiced by individuals and groups, humans and other species, migration boils down to changing location in search of new resources or opportunities, safety and ultimately survival. The artists invite the audience into their process as they tease meaning from visual threads and entwine them into a picture of migration in the 21st century. The hub will offer three online video-based events, where each artist provides a behind-the-scenes look at their creative process for a piece in the ‘Migration in Print’ exhibition, being held at Carleton University’s new Book Arts Lab in the MacOdrum Library September 23rd through December 20. On October 14th, 1-4pm, the Book Arts Lab will host a public event featuring the artists’ work and offering a hands-on printmaking experience.
For more information contact: Larry Thompson, Book Arts Lab
The Book Arts Lab is located on the ground (2nd) floor of the MacOdrum Library located at the south end of campus on the Quad.
Parking: Lot 1 is the closest lot to the library. There is a self serve kiosk to pay using cash, debit or credit or use the app Hotspot. If you don’t mind a hike into campus, you may find free parking on the streets or parks in Old Ottawa South.
Group Exhibition “At the Library” now at Ottawa School of Art – Exposition collective “À la bibliothèque” à l’École d’art d’Ottawa
Eight artists, members of the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective, have a group exhibition titled At the Library at the Ottawa School of Art (Byward Market campus). Stephanie Amos, Luigina Baratto, Murray Dineen, Deidre Hierlihy, Shealagh Pope, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd and Jennifer Waterman have interpreted the theme using such printmaking techniques as linocuts, stone lithography, drypoint, collagraphy, and handmade stamps, to produce two- and three-dimensional art works. The guest Curator is Stephanie Amos.
Location: Ottawa School of Art 35 Georges St. Ottawa. The exhibition is in the vitrines on the first floor of the OSA. Dates: Sept 8-20, 2022
Exposition collective “À la bibliothèque” à l’École d’art d’Ottawa
Huit artistes, membres du Collectif d’artistes-graveurs d’ Ottawa-Gatineau, présentent une exposition collective intitulée À la bibliothèque à l’École d’art d’Ottawa (campus du marché By). Stephanie Amos, Luigina Baratto, Murray Dineen, Deidre Hierlihy, Shealagh Pope, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd et Jennifer Waterman ont interprété le thème en utilisant des techniques des arts imprimés telles que la linogravure, la lithographie sur pierre, la pointe sèche, la collagraphie et les tampons faits à la main, pour produire des œuvres d’art bidimensionnelles et tridimensionnelles. La conservatrice invitée est Stephanie Amos.
Lieu : École d’art d’Ottawa 35, rue Georges, Ottawa. L’exposition se trouve dans les vitrines du premier étage de l’OSA. Dates : Du 8 au 20 septembre 2022
New Exhibition “Printmaking without a Press” / Nouvelle exposition “Oui, on peut faire des arts imprimés sans l’usage d’une presse ”
OTTAWA-GATINEAU PRINTMAKERS CONNECTIVE PRESENTS THE EXHIBITION ‘PRINTMAKING WITHOUT A PRESS‘
In 2020 and 2021 many printmakers did not have access to a printing press as collective print studios were closed during the pandemic. Fortunately, not all printmaking techniques require the use of a press. In this exhibition organized by the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective, twelve printmakers created original printed artwork without using a press. This shows that printmaking can be affordable and accessible to all, with just a few tools, like a spoon! Artists used such techniques as relief, hapa zome, gyotaku, ecoprinting, cyanotype, monotype – traced or using a gel plate, marbling, stencilling and stamping.
Where: Shenkman Arts Centre (Main Lobby Glass Display Cabinet) 245 Centrum Blvd Orleans
Date: May 30- Sept. 16, 2022
Artists: Stephanie Amos, Luigina Baratto, Murray Dineen, Aileen Leo, Pamela Levac, Rod Restivo, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Dale Shutt, Patricia Slighte, Lydia Uppington and Jen Waterman.
Guest Curator : Madeleine Rousseau
The Printmaking without A Press exhibition showcases original 2D and 3D artwork by 12 OGPC printmakers.They use a variety of techniques not requiring the use of a press. L’exposition Oui on peut faire des arts imprimés sans l’usage d’une presse ! présente des oeuvres 2D et 3D de 12 artistes-graveurs du CAGOG. Ceux-ci ont utilisés diverses techniques d’impression ne nécessitant pas l’utilisation d’une presse.
LE COLLECTIF D’ARTISTES-GRAVEURS D’OTTAWA-GATINEAU PRÉSENTE L’EXPOSITION ‘OUI ON PEUT FAIRE DES ARTS IMPRIMÉS SANS L’USAGE D’UNE PRESSE’
Ces deux dernières années, de nombreux artistes-graveurs n’avaient pas accès à une presse pour travailler car les ateliers collectifs équipés de presses étaient fermés pendant la pandémie. Heureusement plusieurs techniques d’impression ne nécessitent pas l’utilisation d’une presse. Dans cette exposition organisée par le Collectif d’artistes-graveurs d’Ottawa-Gatineau, 12 artistes ont créé des estampes originales en 2D et 3D sans l’usage d’une presse. Cela démontre bien que les arts imprimés peuvent être abordables et accessibles, avec peu d’outils, comme une cuiller ! Les artistes ont utilisé des techniques telles que le relief, le hapa zome, le gyotaku, l’éco-impression, le cyanotype, le monotype en tracé ou à l’aide d’une plaque de gel, la marbrure, le pochoir et les tampons.
Où: Centre des arts Shenkman (Vitrine d’exposition du hall d’entrée) 245 Boul. Centrum Orléans ON K1E 0A1
Dates: du 30 mai au 16 sept. 2022
Artistes: Stephanie Amos, Luigina Baratto, Murray Dineen, Aileen Leo, Pamela Levac, Rod Restivo, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Dale Shutt, Patricia Slighte, Lydia Uppington and Jen Waterman.
In 2020 6 members of the OGPC, Tina Petrovicz, Valerie Bridgeman, Susan Cartwright, Laurence Finet, Dale Shutt and Louis Guay along with Rob Hinchley participated in the Steamroller printing event in Shawville, QC. Now the 14 prints they created are on the road! The next stop for this exciting touring exhibit will be at the Centre d’action culturelle de la MCR de Papineau in Montebello.
The theme of the exhibit is interconnection, with each artist exploring different aspects of our interconnection to nature, the environment, our community, our history, and one another . The exhibit also includes a video that artfully documents the process of InterconneXion.
The Vernissage is Friday May 6, 2022 from 5 pm to 7pm. The show runs May 7th to July 3rd at the Centre d’action culturelle de la MCR de Papineau 548 Rue Notre Dame, Montebello, QC. The hours of operation are Wednesday thru Friday 10AM to 4:30 PM, Saturday 10AM to 5 PM and Sunday 1PM to 5PM. Please note masks mandates are still in place in Quebec (as of the creation of this post Apr 28).
The artists would like to thank ArtPontiac and CALQ for their support that permitted them to create and exhibit.
A Montebello
En 2020, 6 membres du CAGOG, Tina Petrovicz, Valerie Bridgeman, Susan Cartwright, Laurence Finet, Dale Shutt et Louis Guay ainsi que Rob Hinchley ont participé à l’événement d’impression rouleau compresseur à Shawville, QC. Les 14 tirages qu’ils ont créés partent maintenant en tournée ! Le prochain arrêt de cette passionnante exposition itinérante se fera au Centre d’action culturelle de la MRC de Papineau à Montebello.
Le thème de l’exposition est l’interconnexion, chaque artiste explorant différents aspects de notre interconnexion avec la nature, l’environnement, notre communauté, notre histoire et les autres. L’exposition comprend également un vidéo qui documente artistiquement le processus d’InterconneXion.
Le vernissage aura lieu le vendredi 6 mai 2022 de 17 à 19 heures. L’exposition sera présentée du 7 mai au 3 juillet au Centre d’action culturelle de la MRC de Papineau 548 Rue Notre Dame, Montebello. Les heures d’ouverture : du mercredi au vendredi 10H à 16H30, le samedi 10H à 17H et le dimanche 13H à 17H. Veuillez noter que les mandats de masquage sont toujours en vigueur au Québec (en date du 28 avril).
Les artistes tiennent à remercier ArtPontiac et le CALQ pour leur support qui nous ont permis de créer et d’exposer.
